Tradução
Quanto cobra tradutor freelancer em 2026?
Traduz textos entre idiomas: técnico, literário, jurídico, audiovisual (legendagem).
Faixa de mercado em R$/hora
Tradutor freelancer brasileiro convive com pressão da IA (DeepL, GPT-4) desde 2022. Posições defensivas: tradução juramentada (regulada, R$ 0,80-2,50/palavra), tradução técnica especializada (médico, jurídico, financeiro), localização de software (mais que tradução literal). Cobrança usual é por palavra ou lauda (1.000 caracteres com espaços). Audiovisual: legendagem por minuto (R$ 8-40/min).
| Senioridade | Mínimo | Máximo |
|---|---|---|
| Junior (0–2 anos) | R$ 40,00 | R$ 80,00 |
| Pleno (3–6 anos) | R$ 80,00 | R$ 160,00 |
| Sênior (7+ anos) | R$ 160,00 | R$ 400,00 |
Faixas de referência do mercado brasileiro em 2026, baseadas em pesquisas públicas. Não representam tabela mínima oficial.
O que move o preço da hora
Fatores que aumentam
- Tradução juramentada (regulada por Junta Comercial)
- Especialização técnica (médico, jurídico, software)
- Idiomas de baixa oferta (mandarim, alemão, japonês)
Fatores que reduzem
- Tradução genérica EN-PT já é IA-first
- Mercado de serviços baratos (Fiverr style)
Considerações fiscais
CNAE 7490-1/04 (atividades de intermediação e agenciamento) ou 8599-6/99. Tradutor juramentado é cargo público regulado — não é livre exercício.
Como chegar no SEU número
A faixa acima é referência de mercado. Pra encontrar o valor que faz sentido pra VOCÊ — cobrindo seus custos fixos, impostos, reserva e lucro — use a calculadora de valor-hora, que aplica a fórmula completa:
receita-alvo = (custo total × (1 + margem lucro))
/ (1 − carga tributária − reserva)
valor-hora = receita-alvo / horas faturáveis no mêsFontes
Referência usada para a faixa de mercado
Faixas consolidadas a partir de pesquisas públicas de remuneração freelancer no Brasil. Não há tabela oficial única — os valores variam por região e nicho.
ABRATES — Associação Brasileira de Tradutores →Referências oficiais aplicáveis à atividade
- Receita Federal — Tabela CNAE — classificação fiscal da atividade
- Lei Complementar 123/2006 — Simples Nacional + MEI
Última verificação: 28 de abril de 2026. Conteúdo informativo — não substitui orientação contábil ou jurídica profissional.